Yirmeyah 15:12

12 Shall barzel (iron) break, barzel (iron) from tzafon (north)? Or nechoshet?

Yirmeyah 15:12 Meaning and Commentary

Jeremiah 15:12

Shall iron break the northern iron and the steel?
] Can iron break iron, especially that which comes from the north, which was harder than the common iron; or steel, the hardest of all? though the Jews were hard as iron, they could not prevail against and overcome Jeremiah, who was made an iron pillar and brasen walls against them, ( Jeremiah 1:18 ) , and so these words are spoken for his comfort and encouragement: or they may respect the Jews and the Chaldeans; and the sense be, that the Jews, as mighty and as strong as they fancied themselves to be, and boasted that they were, they could not find themselves a match for the Chaldean army, which came out of the north; and may be said to be as hard as the northern iron, which came from the Chalybes, a people in the north, near Pontus, from whom steel has its name in the Latin tongue; and this sense agrees with what follows.

Yirmeyah 15:12 In-Context

10 Oy li, immi, that thou bore me, an ish riv (a man of strife) and an ish madon (a man of contention) to kol ha’aretz (the whole land)! I have neither lent, neither have any lent to me; yet every one of them doth curse me.
11 Hashem said, Verily I will deliver thee for tov; verily I will cause the oyev (enemy) to supplicate thee in the time of ra’ah and in the time of tzarah (distress).
12 Shall barzel (iron) break, barzel (iron) from tzafon (north)? Or nechoshet?
13 Thy wealth and thy otzerot (treasures) will I give as plunder without mekhir (price), and that for all thy chataim (sins), even in all thy territories.
14 And I will make thee to pass over thine oyevim (enemies) into an eretz which thou knowest not; for eish is kindled in Mine anger, which shall burn against you [plural].
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.