Yirmeyah 32:11

11 So I took the sefer hamikneh (deed of purchase), both that which was sealed according to the mitzvah and chukkim, and that which was the unsealed copy:

Yirmeyah 32:11 Meaning and Commentary

Jeremiah 32:11

So I took the evidence of the purchase
The deed of purchase, the book or bill of sale, the instrument of the bargain, as before mentioned: [both] that which is sealed, [according] to the law and custom;
which was both sealed by the buyer and seller, and was sealed up, and not to be looked into by everyone, only when there might be a necessity; this was the original copy: and that which was open;
the counter part or copy of the former, which though signed and sealed as the other, yet not sealed up, but was open and exposed to view; either for the relations to see what was done, as some; or for the judges, as others, to ratify and make authentic: or, as is most probable, this copy was laid up in some public register, to have recourse unto upon any occasion; however it was, it was according to the laws and customs of those times, which Jeremiah carefully attended to: or, as others, it lay open for the witnesses to sign; so there are three distinct things; first the written contract; then that as signed and sealed by buyer and seller, according to law; and then as signed, but not sealed, by the witnesses.

Yirmeyah 32:11 In-Context

9 And I bought the sadeh of Chanam’el ben dodi, that was in Anatot, and weighed him out the kesef, even seventeen shekels of kesef.
10 And I signed the sefer (deed), and sealed it, and took edim (witnesses), and weighed him out the kesef on the scales.
11 So I took the sefer hamikneh (deed of purchase), both that which was sealed according to the mitzvah and chukkim, and that which was the unsealed copy:
12 And I gave the sefer hamikneh unto Baruch Ben Neriyah Ben Ma’aseiyah, in the sight of Chanam’el my cousin, and in the presence of the edim that signed the sefer hamikneh, before all the Yehudim that sat in the khatzer (courtyard) of the prison.
13 And I charged Baruch before their eyes, saying,
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.