1 Chroniques 5:2

2 Car Juda fut puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d'aînesse est à Joseph).

1 Chroniques 5:2 Meaning and Commentary

1 Chronicles 5:2

For Judah prevailed above his brethren
That is, the tribe of Judah prevailed above the rest in number, in valour, and courage, and in dignity; wherefore the genealogy is not reckoned according to birthright, but dignity and dominion; hence this genealogical account began with Judah,

[because] of him [came] the chief ruler;
David and the kings of Judah, his successors; and above all, from him the Prince Messiah was to spring, and did, according to ( Genesis 49:10 ) so both the Syriac and Arabic versions read,

``out of Judah should go forth the King Messiah:''

but the birthright [was] Joseph's
or "though" ^F16 it was; yet Judah having the dominion and dignity, that tribe is first genealogized.

---

FOOTNOTES:

F16 Licet, ibid. (Tigurine version)

1 Chroniques 5:2 In-Context

1 Fils de Ruben, premier-né d'Israël (car il était le premier-né; mais pour avoir souillé le lit de son père, son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d'Israël, non toutefois pour être enregistré dans les généalogies, selon le droit d'aînesse.

2 Car Juda fut puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d'aînesse est à Joseph).

3 Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

4 Fils de Joël: Shémaja, son fils, Gog, son fils, Shimeï, son fils,

5 Mica, son fils, Réaja, son fils, Baal, son fils,