2 Samuel 10:6

6 Or les enfants d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David, envoyèrent lever à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth-Réhob et chez les Syriens de Tsoba, et mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de Tob.

2 Samuel 10:6 Meaning and Commentary

2 Samuel 10:6

And when the children of Ammon saw that they stank before
David
Or had made themselves odious to him, as it is rendered in ( 1 Chronicles 19:6 ) ; were abominable to him, that he was incensed against them, and enraged at them, and was determined to be avenged on them for the affront given, of which they had certain information: but instead of seeking to appease him, and give him satisfaction for the affront,

the children of Ammon sent, and hired the Syrians of Bethrehob;
a place near Hamath, ( Numbers 13:21 ) ; there was a city of this name in the tribe of Asher, out of which the Canaanites could not be driven, and perhaps now inhabited by Syrians, or by a people so called, ( Joshua 19:28 ) ( Judges 1:31 ) ;

and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen:
that is, out of both places; this place Hadadezer was king of, with whom David had fought before, and beat, and who owed him a grudge on that account, and was ready to assist the Ammonites against him, ( 2 Samuel 8:3-5 ) ,

and of King Maacah a thousand men;
that is, of the king of Maacah, which was a place in the tribe off Manasseh, from whence the inhabitants could not be expelled, ( Joshua 13:11 Joshua 13:13 ) ; and seems now to have been inhabited by Syrians, and therefore is called Syriamaachah, ( 1 Chronicles 19:6 ) ;

and of Ishtob twelve thousand men;
which is thought to be the same with the land of Tob, whither Jephthah fled, and dwelt in it, when ill used by his brethren, ( Judges 11:3 Judges 11:5 ) ; these mercenary soldiers were in all thirty three thousand men; ( 1 Chronicles 19:6 1 Chronicles 19:7 ) , it is said, chariots and horsemen, even thirty two thousand; these were hired with a thousand talents of silver.

2 Samuel 10:6 In-Context

4 Hanun prit donc les serviteurs de David, et leur fit raser la moitié de la barbe, et couper la moitié de leurs habits jusqu'aux hanches; puis il les renvoya.
5 Et cela fut rapporté à David, qui envoya au-devant d'eux; car ces hommes étaient dans une grande confusion. Et le roi leur fit dire: Tenez-vous à Jérico jusqu'à ce que votre barbe ait repoussé, et alors vous reviendrez.
6 Or les enfants d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David, envoyèrent lever à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth-Réhob et chez les Syriens de Tsoba, et mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de Tob.
7 David, l'ayant appris, envoya Joab et toute l'armée, les plus vaillants hommes.
8 Alors les enfants d'Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; et les Syriens de Tsoba, et de Réhob, et ceux de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.
The Ostervald translation is in the public domain.