Ésaïe 1:30

30 Car vous serez comme le chêne dont la feuille tombe, et comme un jardin qui n'a point d'eau.

Ésaïe 1:30 Meaning and Commentary

Isaiah 1:30

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth
Shall be stripped of all their dependencies and self confidence, and be as naked and as bare as an oak that has cast its leaves; or thus, in a way of just retaliation, since they have desired oaks, and sacrificed under them, they shall be like them as in the wintertime, stripped of all their riches, honour, substance, and desirable things; see ( Revelation 18:12-19 ) and as a garden that hath no water;
in which the herbs and plants are dried up and withered: it signifies the uncomfortable condition such shall be in, as before.

Ésaïe 1:30 In-Context

28 Mais les rebelles et les pécheurs seront détruits ensemble, et ceux qui abandonnent l'Éternel périront.
29 Car ils seront confus à cause des chênes que vous aimez; et vous rougirez des jardins qui font vos délices.
30 Car vous serez comme le chêne dont la feuille tombe, et comme un jardin qui n'a point d'eau.
31 L'homme fort sera l'étoupe, et son œuvre l'étincelle; l'un et l'autre brûleront ensemble, et il n'y aura personne qui éteigne.
The Ostervald translation is in the public domain.