Genèse 42:33

33 Et l'homme qui est le seigneur du pays, nous a dit: A ceci je connaîtrai que vous êtes des gens de bien: Laissez avec moi l'un de vos frères, prenez ce qu'il faut pour la famine de vos maisons, et partez;

Genèse 42:33 Meaning and Commentary

Genesis 42:33

And the man, the lord of the country, said unto us, hereby
shall I know that you [are] true [men]
This will be a proof and demonstration of it: leave one of your brethren [here] with me;
as an hostage; they do not say "bound in the prison", ( Genesis 42:19 ) , as Joseph did, because they would not grieve their father, at least would not tell him of it at once, lest it should too much affect him: and take [food for] the famine of your household, and be gone;
that is, corn for the relief of their families, being distressed with a famine.

Genèse 42:33 In-Context

31 Mais nous lui avons répondu: Nous sommes des gens de bien, nous ne sommes point des espions.

32 Nous sommes douze frères, fils de notre père; l'un n'est plus, et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père au pays de Canaan.

33 Et l'homme qui est le seigneur du pays, nous a dit: A ceci je connaîtrai que vous êtes des gens de bien: Laissez avec moi l'un de vos frères, prenez ce qu'il faut pour la famine de vos maisons, et partez;

34 Et amenez-moi votre jeune frère. Alors je connaîtrai que vous n'êtes point des espions, mais des gens de bien; je vous rendrai votre frère, et vous trafiquerez dans le pays.

35 Et comme ils vidaient leurs sacs, voici, le paquet d'argent de chacun était dans son sac; et ils virent, eux et leur père, leurs paquets d'argent, et ils eurent peur.