Genèse 49:2

2 Assemblez-vous et écoutez, fils de Jacob, écoutez Israël, votre père.

Genèse 49:2 Meaning and Commentary

Genesis 49:2

Gather yourselves together
This is repeated to hasten them, and to suggest that he had something of importance to make known unto them, which he chose to do, when they were together: and hear, ye sons of Jacob, and hearken to Israel your father:
these words are used and doubled to excite their attention to what he was about to say, and which is urged from the near relation there was between them.

Genèse 49:2 In-Context

1 Et Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous déclarerai ce qui vous arrivera dans la suite des jours.
2 Assemblez-vous et écoutez, fils de Jacob, écoutez Israël, votre père.
3 Ruben, tu es mon premier-né, ma force, et les prémices de ma vigueur, prééminence de dignité et prééminence de puissance.
4 Bouillonnant comme l'eau, tu n'auras point la prééminence, car tu es monté sur la couche de ton père. Tu as souillé mon lit en y montant.
5 Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives sont des instruments de violence.
The Ostervald translation is in the public domain.