Jean 15:4

4 Demeurez en moi, et moi, je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut porter du fruit de lui-même, s'il ne demeure au cep, vous non plus, si vous ne demeurez en moi.

Jean 15:4 Meaning and Commentary

John 15:4

Abide in me, and I in you
The former of these is an exhortation to continue in the exercise of faith and love upon Christ, holding to him the head, cleaving to him with full purpose of heart, and so deriving life, grace, strength, and nourishment from him; the latter is a promise encouraging to the former; for as Christ is formed in the hearts of his people, he continues there as the living principle of all grace. And so,

as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the
vine, no more can ye, except ye abide in me;
which strongly expresses the necessity of abiding in Christ by fresh repeated acts of faith: and it is easy to observe, that when believers depart from Christ, though it be but partially, and for a time, for they cannot finally and totally depart from him, in what a poor, withered, fruitless condition they are, both in their frames and duties.

Jean 15:4 In-Context

2 Il retranche tout sarment en moi qui ne porte point de fruit; et il émonde tout sarment qui porte du fruit, afin qu'il porte encore plus de fruit.
3 Vous êtes déjà nets, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
4 Demeurez en moi, et moi, je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut porter du fruit de lui-même, s'il ne demeure au cep, vous non plus, si vous ne demeurez en moi.
5 Je suis le cep, et vous les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit; car sans moi, vous ne pouvez rien faire.
6 Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il sèche; puis on ramasse les sarments et on les jette au feu, et ils brûlent.

Related Articles

The Ostervald translation is in the public domain.