Lévitique 26:31

31 Je réduirai aussi vos villes en déserts, je désolerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'agréable odeur de vos sacrifices.

Lévitique 26:31 Meaning and Commentary

Leviticus 26:31

I will make your cities waste
By suffering the enemy to besiege them, enter into them, and plunder them, and destroy the houses in them, and reduce them to the most desolate condition, as Jerusalem, their metropolis, was more than once: and bring your sanctuaries unto desolation;
the temple, so called from the several apartments in it, the court, the holy place, and the most holy; or rather both sanctuaries or temples are intended, the first built by Solomon, and destroyed by Nebuchadnezzar; the second rebuilt by Zerubbabel, and adorned by Herod, and reduced to ashes by Titus Vespasian: the Jews understand this of their synagogues, which were many both in Jerusalem, and in other parts of their country, but cannot be intended, since it follows: and I will not smell the savour of your sweet odours:
of their incense offered on the altar of incense; or the savour of their offerings, as the Targum of Jonathan, of their burnt offerings, and the fat of their other offerings burnt on the altar of burnt offering; signifying, that these would not be acceptable to him, or he smell a savour of rest in them; see ( Genesis 8:21 ) ; now these were only offered in the temple, not in synagogues.

Lévitique 26:31 In-Context

29 Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles;
30 Je détruirai vos hauts lieux, et j'abattrai vos colonnes solaires, et je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en aversion.
31 Je réduirai aussi vos villes en déserts, je désolerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'agréable odeur de vos sacrifices.
32 Et je désolerai le pays tellement que vos ennemis qui y habiteront en seront étonnés.
33 Et je vous disperserai parmi les nations, et je tirerai l'épée après vous; et votre pays sera désolé, et vos villes désertes.
The Ostervald translation is in the public domain.