Compare Translations for Leviticus 26:31

31 I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your [sacrifices].

31 And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas.

31 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

31 I'll turn your cities into rubble; I'll clean out your sanctuaries; I'll hold my nose at the "pleasing aroma" of your sacrifices.

31 'I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.

31 I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.

31 I will lay your cities waste and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the fragrance of your sweet aromas.

31 I will make your cities desolate and destroy your places of pagan worship. I will take no pleasure in your offerings that should be a pleasing aroma to me.

31 I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

31 And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

31 And I will make your towns waste and send destruction on your holy places; I will take no pleasure in the smell of your sweet perfumes;

31 I will turn your cities into ruins, I will devastate your sanctuaries, and I will not smell the soothing smells of your offerings.

31 I will turn your cities into ruins, I will devastate your sanctuaries, and I will not smell the soothing smells of your offerings.

31 I will lay waste to your cities and make your sanctuaries desolate, so as not to smell your fragrant aromas.

31 And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.

31 I will turn your cities into ruins, destroy your places of worship, and refuse to accept your sacrifices.

31 I will turn your cities into ruins, destroy your places of worship, and refuse to accept your sacrifices.

31 I will make your cities deserted and ruin your sacred places. I will no longer accept the soothing aroma from your sacrifices.

31 I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I won't smell the savor of your sweet odors.

31 And I will make your cities waste and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the aroma of your suave incense.

31 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation , and I will not smell the savour of your sweet odours.

31 And I will lay your cities [in] ruins, and I will lay waste your sanctuaries; and I shall not smell your [sacrifices'] appeasing fragrance.

31 And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savour of your sacrifices.

31 I will destroy your cities and make your holy places empty, and I will not smell the pleasing smell of your offerings.

31 I will completely destroy your cities. I will destroy your places of worship. The pleasant smell of your offerings will not give me any delight.

31 I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

31 Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness: and I will make your sanctuaries desolate: and will receive no more your sweet odours.

31 And I will lay your cities waste, and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

31 And I will lay your cities waste, and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

31 En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw liefelijken reuk niet rieken.

31 And I will make your cities waste and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

31 And I will make your cities waste and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

31 And I will make youre cities desolate, and bringe youre sanctuaries vnto nought, and will not smell the sauoures of youre swete odoures.

31 in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum

31 in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum

31 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

31 I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I won't smell the savor of your sweet odors.

31 in so much that I shall turn your cities into wilderness, and make your saintuaries forsaken, neither I shall receive more the sweetest odour; (in so much that I shall turn your cities into wilderness, and make your sanctuaries forsaken, nor shall I receive from you any more the sweetest aroma;)

31 and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;