Néhémie 11:1

1 Les principaux du peuple s'établirent à Jérusalem; mais le reste du peuple tira au sort, afin qu'un sur dix vînt s'établir à Jérusalem, la sainte cité, et que les neuf autres dixièmes demeurassent dans les autres villes.

Néhémie 11:1 Meaning and Commentary

Nehemiah 11:1

And the rulers of the people dwelt at Jerusalem
Where it was proper they should, being the metropolis of the nation, both for the performance of their offices, and to protect and defend it, as well as to set an example to the people, and encourage them to dwell there also:

the rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in
Jerusalem the holy city;
so called, because of the temple and the worship of God in it; and so it is called by Julian the emperor F7; and some F8 have thought that the Cadytis of Herodotus F9 is the same with Jerusalem, which had its name from (hvdq) , "holy", and is now called by the Turks "cuds", that is, "holy" F11: now, though it was the chief city, and the place of public worship, yet the people were not forward of settling in it, partly because of the rage of the enemy, which this city was the butt of, and partly because it was more to their worldly advantage to dwell in the country, and where they could have better supplies; they consulted their own ease, safety, and profit; wherefore this method was taken to oblige some to dwell in it, by taking one out of ten by lot, that there might be a sufficient number to rebuild the houses of it, repopulate and defend it:

and nine parts to dwell in other cities;
to which they belonged, or where they pleased, any where in the land of Israel.


FOOTNOTES:

F7 Ep. 25. p. 154.
F8 Prideaux's Connection, par. 1. p. 56, 57.
F9 Euterpe, sive, l. 2. c. 159. & Thalia, sive, l. 3. c. 5.
F11 Sandys's Travels, l. 5. p. 121. Ed. 5.

Néhémie 11:1 In-Context

1 Les principaux du peuple s'établirent à Jérusalem; mais le reste du peuple tira au sort, afin qu'un sur dix vînt s'établir à Jérusalem, la sainte cité, et que les neuf autres dixièmes demeurassent dans les autres villes.
2 Et le peuple bénit tous ceux qui se présentèrent volontairement pour s'établir à Jérusalem.
3 Voici les principaux de la province qui s'établirent à Jérusalem, les autres s'étant établis dans les villes de Juda, chacun dans sa possession, dans sa ville, Israélites, sacrificateurs, Lévites, Néthiniens et enfants des serviteurs de Salomon.
4 A Jérusalem habitèrent donc des enfants de Juda et des enfants de Benjamin. Des enfants de Juda: Athaja, fils d'Uzia, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Shéphatia, fils de Mahalaléel, des enfants de Pharets,
5 Et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaja, fils d'Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Shiloni.
The Ostervald translation is in the public domain.