Proverbes 23:18

18 Car il y aura certainement une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.

Proverbes 23:18 Meaning and Commentary

Proverbs 23:18

For surely there is an end
Both of the prosperity of the wicked, which is but for a short time; and of the afflictions of the righteous, which are but as it were for a moment; and therefore there is no reason to envy the one, nor to be fretful under the other; the end to a good man will be peace and prosperity for ever: there is a "reward" F2, as some render it here, for the righteous, though not of debt, but of grace; upon which account they have ground to expect much here and hereafter; and thine expectation shall not be cut off;
or "hope" F3; as an hypocrite's is; for the hope of a saint is well founded upon the person and righteousness of Christ, and is an anchor sure and steadfast; his expectation of grace, and every needful supply of it, while in this life, and of eternal glory and happiness in the world to come, shall not perish; but he shall enjoy what he is hoping, expecting, and waiting for.


FOOTNOTES:

F2 (tyrxa) "merces", Pagninnus, Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus; so Ben Melech.
F3 (Ktwqt) "spes tua", Pagninus, Montanus, Mercerus, Gejerus, Michaelis.

Proverbes 23:18 In-Context

16 Et mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres parleront avec droiture.
17 Que ton cœur ne porte point envie aux pécheurs; mais adonne-toi à la crainte de l'Éternel continuellement.
18 Car il y aura certainement une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.
19 Toi, mon fils, écoute, et deviens sage, et dirige ton cœur dans la bonne voie
20 Ne sois point avec les buveurs de vin, ni avec ceux qui aiment la bonne chère.
The Ostervald translation is in the public domain.