Parallel Bible results for "micah 2"

Micah 2

The Complete Jewish Bible CJB

1 Woe to those who think up evil and plan wickedness as they lie in bed. When morning comes, they do it, since they have it in their power.

2 They covet fields and seize them; they take over houses as well, doing violence to both owner and house, to people and their inherited land.

3 Therefore this is what ADONAI says: "Against this family I am planning an evil from which you will not withdraw your necks; nor will you walk with your heads held high, for it will be an evil time."

4 On that day they will take up a dirge for you; sadly lamenting, they will wail, "We are completely ruined! Our people's land has changed hands. Our fields are taken away from us; instead of restoring them, he parcels them out."

5 Therefore, you will have no one in the assembly of ADONAI to stretch out a measuring line and restore the land assigned by lot.

6 "Don't preach!" - thus they preach! "They shouldn't preach about these things. Shame will not overtake us" -

7 is this what the house of Ya'akov says? ADONAI has not grown impatient, and these things are not his doings. "Rather, my words do only good to anyone living uprightly.

8 But lately my people behave like an enemy, stripping both cloaks and tunics from travelers who thought they were secure, so that they become like war refugees.

9 You throw my people's women out of the homes they love. You deprive their children of my glory forever.

10 Get up and go! You can't stay here! Because [the land] is now unclean, it will destroy you with a grievous destruction."

11 If a man who walks in wind and falsehood tells this lie: "I will preach to you of [how good it is to drink] wine and strong liquor" - this people will accept him as their preacher!

12 "I will assemble all of you, Ya'akov; I will gather the remnant of Isra'el, I will put them together like sheep in a pen, like a herd in its pasture - it will hum with the sounds of people."

13 The one breaking through went up before them; they broke through, passed the gate and went out. Their king passed on before them; ADONAI was leading them.

Ostervald (French) OST

1 Malheur à ceux qui méditent l'iniquité, et qui forgent le mal sur leurs couches! Au point du jour ils l'exécutent, parce qu'ils ont le pouvoir en main.

2 Ils convoitent des champs et s'en emparent, des maisons, et ils les enlèvent; ils oppriment l'homme et sa maison, l'homme et son héritage.

3 C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel: Voici, je médite contre cette race un mal duquel vous ne pourrez point retirer votre cou, et vous ne marcherez plus la tête levée, car ce temps sera mauvais.

4 En ce jour-là, on fera de vous un proverbe, on gémira d'un gémissement lamentable; on dira: C'en est fait, nous sommes entièrement dévastés; la portion de mon peuple, il la change de mains! Comment me l'enlève-t-il? Il partage nos champs à l'infidèle!

5 C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l'assemblée de l'Éternel.

6 Ne prophétisez pas! disent-ils; s'ils ne prophétisent pas à ceux-ci, la confusion ne s'éloignera pas.

7 Toi qui es appelée la maison de Jacob, l'Esprit de l'Éternel est-il prompt à s'irriter? Sont-ce là ses actions? Mes paroles ne sont-elles pas bonnes avec celui qui marche droitement?

8 Mais dès longtemps mon peuple se lève en ennemi. Vous enlevez le manteau de dessus la robe à ceux qui passent en assurance, en revenant de la guerre.

9 Vous chassez les femmes de mon peuple de leurs maisons chéries; vous ôtez pour toujours ma gloire de dessus leurs enfants.

10 Levez-vous et marchez! Car ce n'est point ici le lieu du repos; à cause de la souillure qui amène la destruction, une destruction violente.

11 Si un homme court après le vent et débite des mensonges, disant: "Je te prophétiserai sur le vin et sur les boissons enivrantes", ce sera le prophète de ce peuple!

12 Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je recueillerai les restes d'Israël, et je les réunirai comme les brebis d'un parc, comme un troupeau au milieu de son pâturage; il y aura un grand bruit d'hommes.

13 Celui qui fera la brèche montera devant eux; ils feront irruption, ils passeront la porte, et en sortiront; leur roi marchera devant eux, et l'Éternel sera à leur tête.