The Latin Vulgate VUL
English Standard Version ESV
1 alleluia laudate Dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eius
1
Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!
2 laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius
2
Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness!
3 laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara
3
Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!
4 laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo
4
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
5 laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationis
5
Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
6 omnis spiritus laudet Dominum
6
Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord!
The Latin Vulgate is in the public domain.
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. ESV Text Edition: 2025