English Standard Version ESV
The Latin Vulgate VUL
1 Oh sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
1
psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra
2 The Lord has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
2
Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos
3 He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
3
confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est
4 Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth into joyous song and sing praises!
4
et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti
5 Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the sound of melody!
5
exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est
6 With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord!
6
Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos
7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it!
7
in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis
8 Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together
8
Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum
9 before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
9
exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. ESV Text Edition: 2025
The Latin Vulgate is in the public domain.