Almeida Atualizada (Portuguese) AA
The Latin Vulgate VUL
1 Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!
1
alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum
2 Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.
2
laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo
3 Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.
3
laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei
4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.
4
quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute
5 Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.
5
exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis
6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,
6
exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum
7 para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
7
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis
8 para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
8
ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis
9 para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!
9
ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius
The Almeida Atualizada is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.