Almeida Atualizada (Portuguese) AA
The Latin Vulgate VUL
1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!
1
alleluia laudate Dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eius
2 Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
2
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius
3 Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
3
laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara
4 Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
4
laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo
5 Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
5
laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationis
6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!
6
omnis spiritus laudet Dominum
The Almeida Atualizada is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.