La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de engaño.
1
Hear my plea for justice, O LORD. Pay attention to my cry. Open your ears to my prayer, [which comes] from lips free from deceit.
2 De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.
2
Let the verdict of my innocence come directly from you. Let your eyes observe what is fair.
3 Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.
3
You have probed my heart. You have confronted me at night. You have tested me like silver, but you found nothing wrong. I have determined that my mouth will not sin.
4 Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.
4
I have avoided cruelty because of your word. In spite of what others have done,
5 Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.
5
my steps have remained firmly in your paths. My feet have not slipped.
6 Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.
6
I have called on you because you answer me, O God. Turn your ear toward me. Hear what I have to say.
7 Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían. De los que se levantan contra tu diestra.
7
Reveal your miraculous deeds of mercy, O Savior of those who find refuge by your side from those who attack them.
8 Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,
8
Guard me as if I were the pupil in your eye. Hide me in the shadow of your wings.
9 De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.
9
Hide me from wicked people who violently attack me, from my deadly enemies who surround me.
10 Cerrados están con su grosura; Con su boca hablan soberbiamente.
10
They have shut out all feeling. Their mouths have spoken arrogantly.
11 Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.
11
They have tracked me down. They have surrounded me. They have focused their attention on throwing me to the ground.
12 Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.
12
Each one of them is like a lion eager to tear [its prey] apart and like a young lion crouching in hiding places.
13 Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;
13
Arise, O LORD; confront them! Bring them to their knees! With your sword rescue my life from wicked people.
14 De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto á sus chiquitos.
14
With your power rescue me from mortals, O LORD, from mortals who enjoy their inheritance only in this life. You fill their bellies with your treasure. Their children are satisfied [with it], and they leave what remains to their children.
15 Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.
15
I will see your face when I am declared innocent. When I wake up, I will be satisfied [with seeing] you.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.