La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, Y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.
1
I will honor you highly, O LORD, because you have pulled me out [of the pit] and have not let my enemies rejoice over me.
2 Jehová Dios mío, A ti clamé, y me sanaste.
2
O LORD my God, I cried out to you for help, and you healed me.
3 Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.
3
O LORD, you brought me up from the grave. You called me back to life from among those who had gone into the pit.
4 Cantad á Jehová, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.
4
Make music to praise the LORD, you faithful people who belong to him. Remember his holiness by giving thanks.
5 Porque un momento será su furor; Mas en su voluntad está la vida: Por la tarde durará el lloró, Y á la mañana vendrá la alegría.
5
His anger lasts only a moment. His favor lasts a lifetime. Weeping may last for the night, but there is a song of joy in the morning.
6 Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;
6
When all was well with me, I said, "I will never be shaken."
7 Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
7
O LORD, by your favor you have made my mountain stand firm. When you hid your face, I was terrified.
8 A ti, oh Jehová, clamaré; Y al Señor suplicaré.
8
I will cry out to you, O LORD. I will plead to the Lord for mercy:
9 ¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?
9
"How will you profit if my blood is shed, if I go into the pit? Will the dust [of my body] give thanks to you? Will it tell about your truth?"
10 Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.
10
Hear, O LORD, and have pity on me! O LORD, be my helper!
11 Has tornado mi endecha en baile; Desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
11
You have changed my sobbing into dancing. You have removed my sackcloth and clothed me with joy
12 Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
12
so that my soul may praise you with music and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.