Ezekiel 19:5

5 “ ‘When she saw her hope unfulfilled, her expectation gone, she took another of her cubs and made him a strong lion.

Ezekiel 19:5 in Other Translations

5 Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

5 When she saw that she waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.

5 “When the lioness saw that her hopes for him were gone, she took another of her cubs and taught him to be a strong young lion.

5 When the lioness saw she was luckless, that her hope for that cub was gone, She took her other cub and made him a strong young lion.

5 Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

5 The lioness waited until she saw that there was no more hope. Then she took another one of her cubs and raised him into a young lion.

5 When she saw that she waited [in vain], that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.

5 " 'The mother lion looked and waited. But all of her hope was gone. So she got another one of her cubs. She made him into a strong lion.

Ezekiel 19:5 Meaning and Commentary

Ezekiel 19:5

Now when she saw
That is, his mother, as the Syriac version expresses it; not his natural mother; as the mother of Sisera looked out and waited for him; but the congregation of Israel, as Jarchi interprets it, the body of the Jewish people: that she had waited;
for the return of Jehoahaz out of Egypt, which was expected for some time: or, "that she was become sick"; or "weak" ^F23, and feeble, and brought to a low estate by his captivity, and by the tax the king of Egypt put upon her: [and] her hope was lost;
of his return to her any more, and so of being eased of the tribute imposed, and of being restored by him to liberty and glory; for the Lord had declared that he should return no more to his native country, but die in the place where he was carried captive, ( Jeremiah 22:10-12 ) ; then she took another of her whelps;
or sons, as the Targum: [and] made him a young lion:
a king, as the same Targum paraphrases it; that is, Jehoiakim, the brother of Jehoahaz, who before was called Eliakim, but his name was changed by Pharaohnecho; and though he is said to make him king, yet it was by the consent of the people of the Jews.

---

FOOTNOTES:

F23 (hlxwn yk) "quod infirmatus esset", Cocceius, Starckius.

Ezekiel 19:5 In-Context

3 She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey and he became a man-eater.

4 The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.

5 “ ‘When she saw her hope unfulfilled, her expectation gone, she took another of her cubs and made him a strong lion.

6 He prowled among the lions, for he was now a strong lion. He learned to tear the prey and he became a man-eater.

7 He broke down their strongholds and devastated their towns. The land and all who were in it were terrified by his roaring.

Cross References

• 1. S Genesis 49:9
• 2. 2 Kings 23:34