Jeremiah 31:27

27 “The days are coming,” declares the LORD, “when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.

Jeremiah 31:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
English Standard Version (ESV)
27 "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.
New Living Translation (NLT)
27 “The day is coming,” says the LORD, “when I will greatly increase the human population and the number of animals here in Israel and Judah.
The Message Bible (MSG)
27 "Be ready. The time's coming" - God's Decree - "when I will plant people and animals in Israel and Judah, just as a farmer plants seed.
American Standard Version (ASV)
27 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
GOD'S WORD Translation (GW)
27 "The days are coming," declares the LORD, "when I will plant the nations of Israel and Judah with people and animals.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
27 "The days are coming"-[this is] the Lord's declaration-"when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.
New International Reader's Version (NIRV)
27 The LORD announces, "The days are coming when I will plant the nation of Israel and Judah again. I will plant it with children and young animals.

Jeremiah 31:27 Meaning and Commentary

Jeremiah 31:27

Behold, the days come, saith the Lord
Or, "are coming" {k}; and will be here shortly: that I will sow the house of Israel, and the house of Judah, with the
seed of man, and with the seed of beast;
that is, will multiply both man and beast, so that there shall be a great increase; whereas, through war, famine, pestilence, and captivity, their number was greatly reduced. The allusion is to the sowing of a field with seed, which in due time springs up, and produces a large increase. Some understand this of the spiritual blessing of regeneration; but that is not of corruptible seed, such as is here mentioned, but of incorruptible seed, by the word of God: though this may be a type of the fruitfulness of the church in Gospel times; since afterwards an account is given of the new covenant, which should take place in those times.


FOOTNOTES:

F11 (Myab) "venientes", Montanus, Schmidt; "venturi sunt", Junius & Tremellius, Piscator.

Jeremiah 31:27 In-Context

25 I will refresh the weary and satisfy the faint.”
26 At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me.
27 “The days are coming,” declares the LORD, “when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.
28 Just as I watched over them to uproot and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
29 “In those days people will no longer say, ‘The parents have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’

Cross References 2

  • 1. S Jeremiah 16:14
  • 2. Ezekiel 36:9-11; Hosea 2:23
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.