Compare Translations for Jeremiah 31:27

27 "The days are coming"-[this is] the Lord's declaration-"when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

27 "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

27 "Be ready. The time's coming" - God's Decree - "when I will plant people and animals in Israel and Judah, just as a farmer plants seed.

27 "Behold, days are coming," declares the LORD , "when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

27 “The days are coming,” declares the LORD, “when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.

27 "Behold, the days are coming, says the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

27 “The day is coming,” says the LORD, “when I will greatly increase the human population and the number of animals here in Israel and Judah.

27 The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.

27 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

27 See, the days are coming, says the Lord, when I will have Israel and Judah planted with the seed of man and with the seed of beast.

27 The time is coming, declares the LORD, when I will plant seeds in Israel and Judah, and both people and animals will spring up.

27 The time is coming, declares the LORD, when I will plant seeds in Israel and Judah, and both people and animals will spring up.

27 "Here, the days are coming," says ADONAI, when I will sow the house of Isra'el and the house of Y'hudah with the seed of humans and the seed of animals.

27 Behold, days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah [with] the seed of man and the seed of beast.

27 "I, the Lord, say that the time is coming when I will fill the land of Israel and Judah with people and animals.

27 "I, the Lord, say that the time is coming when I will fill the land of Israel and Judah with people and animals.

27 "The days are coming," declares the LORD, "when I will plant the nations of Israel and Judah with people and animals.

27 Behold, the days come, says the LORD, that I will sow the house of Yisra'el and the house of Yehudah with the seed of man, and with the seed of animal.

27 Behold, the days come, said the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

27 Behold, the days come , saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

27 "Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will sow the house of Israel and the house of Judah [with the] seed of humankind, and [with the] seed of animals.

27 The Lord says, "The time is coming when I will help the families of Israel and Judah and their children and animals to grow.

27 The LORD announces, "The days are coming when I will plant the nation of Israel and Judah again. I will plant it with children and young animals.

27 The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.

27 Behold the days come, saith the Lord: and I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of men, and with the seed of beasts.

27 "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

27 "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

27 "Behold, the days come," saith the LORD, "that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

27 "Behold, the days come," saith the LORD, "that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

27 ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum

27 ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum

27 Behold, the days come saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

27 Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.

27 Lo! days come, saith the Lord, and I shall sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of men, and with the seed of work beasts.

27 Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house of Judah, With seed of man, and seed of beast.