Job 19:4

4 If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.

Job 19:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
English Standard Version (ESV)
4 And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.
New Living Translation (NLT)
4 Even if I have sinned, that is my concern, not yours.
The Message Bible (MSG)
4 Even if I have, somehow or other, gotten off the track, what business is that of yours?
American Standard Version (ASV)
4 And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
GOD'S WORD Translation (GW)
4 Even if it were true that I've made a mistake without realizing it, my mistake would affect only me.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
4 Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me.
New International Reader's Version (NIRV)
4 Suppose it's true that I've gone down the wrong path. Then it's my concern, not yours.

Job 19:4 Meaning and Commentary

Job 19:4

And be it indeed [that] I have erred
Which is a concession for argument's sake, but not an acknowledgment that he had erred; though it is possible he might have erred, and it is certain he did in some things, though not in that respect with which he was charged; "humanum est errare", all men are subject to mistakes, good men may err; they may err in judgment, or from the truth in some respect, and be carried away for a while and to some degree with the error the wicked, though they shall be turned from it again; they may err in practice, and wander from the way of God's commandments; and indeed their strayings and aberrations of this sort are so many, that David says, "who can understand his errors?" ( Psalms 19:12 ) ; and they may err in words, or make a mistake in speech; but then no man should be made an offender for a word for he must be a perfect man that is free from mistakes of this kind: now Job argues that supposing this to be his case in any of the above instances; yet, says he,

mine error remaineth with myself;
I only am chargeable with it, and answerable for it; it is nothing to you, and why should you trouble yourselves about it? it will not be imputed to you, nor will you suffer on account of it; or, admitting I have imbibed an error, I do not publish it abroad; I keep it to myself; it lies and lodges in my own breast, and nobody is the worse for it: or "let it remain", or "lodge with me" F11; Why should my mistakes be published abroad, and all the world be made acquainted with them? or else this expresses his resolution to abide by what his friends called an error; and then the so is, if this is an error which I have asserted, that God afflicts both good and bad men, and that afflictions are no argument of a man's being an hypocrite and a wicked man, I am determined to continue in it; I will not give it up, I will hold it fast; it shall remain with me as a principle never to be departed from; or it may be rather his meaning is, that this notion he had imbibed would remain with him, and was likely to do so, for anything they had said, or could say to the contrary.


FOOTNOTES:

F11 (Nylt yta) "mecum maneat", Beza; to the same sense Mercerus, Schmidt, Junius and Tremellius, Piscator, Michaelis, Schultens.

Job 19:4 In-Context

2 “How long will you torment me and crush me with words?
3 Ten times now you have reproached me; shamelessly you attack me.
4 If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.
5 If indeed you would exalt yourselves above me and use my humiliation against me,
6 then know that God has wronged me and drawn his net around me.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.