John 8:4

4 and said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

John 8:4 in Other Translations

4 They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

4 they said to him, "Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.

4 “Teacher,” they said to Jesus, “this woman was caught in the act of adultery.

4 and said, "Teacher, this woman was caught red-handed in the act of adultery.

4 they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.

4 and asked Jesus, "Teacher, we caught this woman in the act of adultery.

4 "Teacher," they said to Him, "this woman was caught in the act of committing adultery.

4 They said to Jesus, "Teacher, this woman was caught having sex with a man who was not her husband.

John 8:4 Meaning and Commentary

John 8:4

They say unto him, Master
They applied to him in a handsome and respectful manner, the better to cover their ill design:

this woman was taken in adultery;
by two persons at least, who could be witnesses of it; otherwise the accusation was not legal; see ( Deuteronomy 19:15 ) ; though in the case of a wife suspected of adultery, they admitted a single witness as valid ^F6:

in the very act;
or "in the theft itself", for adultery is a theft; it is an unlawful use of another's property; see this word used in the same sense, in Heliodor, l. 1. sect. 11.

---

FOOTNOTES:

F6 Maimon. Hilchot Eduth, c. 5. sect. 2.

John 8:4 In-Context

2 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them.

3 The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group

4 and said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

5 In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?”

6 They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him. But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger.