Philippians 2:22

22 But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel.

Philippians 2:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
English Standard Version (ESV)
22 But you know Timothy'sproven worth, how as a son with a father he has served with me in the gospel.
New Living Translation (NLT)
22 But you know how Timothy has proved himself. Like a son with his father, he has served with me in preaching the Good News.
The Message Bible (MSG)
22 But you know yourselves that Timothy's the real thing. He's been a devoted son to me as together we've delivered the Message.
American Standard Version (ASV)
22 But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
GOD'S WORD Translation (GW)
22 But you know what kind of person Timothy proved to be. Like a father and son we worked hard together to spread the Good News.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
22 But you know his proven character, because he has served with me in the gospel ministry like a son with a father.
New International Reader's Version (NIRV)
22 But you know that Timothy has proved himself. He has served with me like a son with his father in spreading the good news.

Philippians 2:22 Meaning and Commentary

Philippians 2:22

But ye know the proof of him
They had had an experiment of him, a trial of his spirit, and a proof of his gifts and ministry, when he was among them with the apostle at his first preaching the Gospel to them, to the conversion of Lydia, and of the jailer, and their households, which laid the foundation of a Gospel church state among them, see ( Acts 16:3 Acts 16:12 ) . The Vulgate Latin version reads in the imperative, "know ye the proof of him"; but the former reading is to be preferred:

that as a son with the father, he hath served with me in the Gospel;
he served not the apostle, but with him; he served God as the apostle did, in the Gospel of his Son; he served Jesus Christ, whose Gospel he preached, the interest and spread of which he greatly laboured in with him, as a fellow servant or work fellow; see ( Romans 16:21 ) ; which expresses the modesty of the apostle, and the great honour put upon Timothy, and which was not abused by him; for as a son honours, obeys, and imitates his father, so did he honour the apostle, and give him all respect and reverence that was due to him on account of his office, age, and usefulness; and obeyed his orders cheerfully, going wherever he sent him, and doing whatever he bid him; and imitated him in his ministry, in his constancy, diligence, and zeal, having a true filial affection for him.

Philippians 2:22 In-Context

20 I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.
21 For everyone looks out for their own interests, not those of Jesus Christ.
22 But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel.
23 I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.
24 And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

Cross References 1

  • 1. 1 Corinthians 4:17; 1 Timothy 1:2
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.