Compare Translations for Philippians 2:22

Share

PREVIOUS Philippians 2:21 NEXT Philippians 2:23
Holman Christian Standard Bible
22 But you know his proven character, because he has served with me in the gospel ministry like a son with a father.
Read Philippians (CSB)
English Standard Version
22 But you know Timothy'sproven worth, how as a son with a father he has served with me in the gospel.
Read Philippians (ESV)
King James Version
22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Read Philippians (KJV)
The Message Bible
22 But you know yourselves that Timothy's the real thing. He's been a devoted son to me as together we've delivered the Message.
Read Philippians (MSG)
New American Standard Bible
22 But you know of his proven worth, that he served with me in the furtherance of the gospel like a child serving his father.
Read Philippians (NAS)
New International Version
22 But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel.
Read Philippians (NIV)
New King James Version
22 But you know his proven character, that as a son with his father he served with me in the gospel.
Read Philippians (NKJV)
New Living Translation
22 But you know how Timothy has proved himself. Like a son with his father, he has served with me in preaching the Good News.
Read Philippians (NLT)
New Revised Standard
22 But Timothy's worth you know, how like a son with a father he has served with me in the work of the gospel.
Read Philippians (NRS)
American Standard Version
22 But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
Read Philippians (ASV)
The Bible in Basic English
22 But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
Read Philippians (BBE)
Common English Bible
22 You know his character, how he labors with me for the gospel like a son works with his father.
Read Philippians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 You know his character, how he labors with me for the gospel like a son works with his father.
Read Philippians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 But you know his character, that like a child with his father he slaved with me to advance the Good News.
Read Philippians (CJB)
The Darby Translation
22 But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.
Read Philippians (DBY)
Good News Translation
22 And you yourselves know how he has proved his worth, how he and I, like a son and his father, have worked together for the sake of the gospel.
Read Philippians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 And you yourselves know how he has proved his worth, how he and I, like a son and his father, have worked together for the sake of the gospel.
Read Philippians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 But you know what kind of person Timothy proved to be. Like a father and son we worked hard together to spread the Good News.
Read Philippians (GW)
Hebrew Names Version
22 But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
Read Philippians (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 But ye know the proof of him, that as a son with the father, he has served with me in the gospel.
Read Philippians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Read Philippians (KJVA)
Lexham English Bible
22 But you know his proven character, that like a child with a father he served with me for the gospel.
Read Philippians (LEB)
New Century Version
22 You know the kind of person Timothy is. You know he has served with me in telling the Good News, as a son serves his father.
Read Philippians (NCV)
New International Reader's Version
22 But you know that Timothy has proved himself. He has served with me like a son with his father in spreading the good news.
Read Philippians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 But Timothy's worth you know, how like a son with a father he has served with me in the work of the gospel.
Read Philippians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 Now know ye the proof of him: that as a son with the father, so hath he served with me in the gospel.
Read Philippians (RHE)
Revised Standard Version
22 But Timothy's worth you know, how as a son with a father he has served with me in the gospel.
Read Philippians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 But Timothy's worth you know, how as a son with a father he has served with me in the gospel.
Read Philippians (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.
Read Philippians (SBLG)
Third Millennium Bible
22 But ye know the proof of him, how as a son with a father he hath served with me in the Gospel.
Read Philippians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 But ye know the proof of him, how as a son with a father he hath served with me in the Gospel.
Read Philippians (TMBA)
Tyndale
22 Ye knowe the proffe of him howe that as a sone with the father so with me bestowed he his labour apon the gospell.
Read Philippians (TYN)
The Latin Vulgate
22 experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangelium
Read Philippians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangelium
Read Philippians (VULA)
The Webster Bible
22 But ye know the proof of him, that as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Read Philippians (WBT)
World English Bible
22 But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the gospel.
Read Philippians (WEB)
Weymouth New Testament
22 But you know Timothy's approved worth--how, like a child working with his father, he has served with me in furtherance of the Good News.
Read Philippians (WNT)
Wycliffe
22 But know ye the assay of him [Forsooth know ye the experiment, or assay, of him], for as a son to the father he hath served with me in the gospel.
Read Philippians (WYC)
Young's Literal Translation
22 and the proof of him ye know, that as a child [serveth] a father, with me he did serve in regard to the good news;
Read Philippians (YLT)
PREVIOUS Philippians 2:21 NEXT Philippians 2:23

Philippians 2:22 Commentaries