Psalms 109:10

10 May his children be wandering beggars; may they be driven[a] from their ruined homes.

Psalms 109:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
10 Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
English Standard Version (ESV)
10 May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit!
New Living Translation (NLT)
10 May his children wander as beggars and be driven from their ruined homes.
The Message Bible (MSG)
10 Turn his children into begging street urchins, evicted from their homes - homeless.
American Standard Version (ASV)
10 Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.
GOD'S WORD Translation (GW)
10 Let his children wander around and beg. Let them seek help far from their ruined homes.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
10 Let his children wander as beggars, searching [for food] far from their demolished homes.
New International Reader's Version (NIRV)
10 May their children be driven from their destroyed homes. May they wander around like beggars.

Psalms 109:10 Meaning and Commentary

Psalms 109:10

Let his children be continually vagabonds, and beg
Wander from place to place, begging their bread: this is denied of the children of good men in David's time, ( Psalms 37:25 ) yet was threatened to the children of Eli, ( 1 Samuel 2:36 ) and was very likely literally true of the children of Judas; and was certainly the case of multitudes of the children of the Jews, the posterity of them that crucified Christ, at the time of their destruction by the Romans; when great numbers were dispersed, and wandered about in various countries, as vagabonds, begging their bread from door to door; which is reckoned F1 by them a great affliction, and very distressing.

Let them seek their bread also out of their desolate places;
either describing, as Kimchi thinks, the miserable cottages, forlorn and desolate houses, in which they lived, and from whence they went out to everyone that passed by, to ask relief of them; or it may be rendered,

because of their desolate places
F2; or, "after them"; so the Targum, "after their desolation was made"; when their grand house was left desolate, their temple, as our Lord said it should, and was, ( Matthew 23:38 ) , and all their other houses in Jerusalem and in Judea; then were they obliged to seek their bread of others elsewhere, and by begging. The Syriac version wants this verse.


FOOTNOTES:

F1 Mifchar Hapeninim apud Buxtorf. Florileg. Heb. p. 262, 263.
F2 So De Dieu, Gejerus, and some in Michaelis.

Psalms 109:10 In-Context

8 May his days be few; may another take his place of leadership.
9 May his children be fatherless and his wife a widow.
10 May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.
11 May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.
12 May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.

Cross References 1

Footnotes 1

  • [a]. Septuagint; Hebrew "sought"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.