Psalms 116:12

12 What shall I return to the LORDfor all his goodness to me?

Psalms 116:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
12 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
English Standard Version (ESV)
12 What shall I render to the LORD for all his benefits to me?
New Living Translation (NLT)
12 What can I offer the LORD for all he has done for me?
The Message Bible (MSG)
12 What can I give back to God for the blessings he's poured out on me?
American Standard Version (ASV)
12 What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?
GOD'S WORD Translation (GW)
12 How can I repay the LORD for all the good that he has done for me?
Holman Christian Standard Bible (CSB)
12 How can I repay the Lord all the good He has done for me?
New International Reader's Version (NIRV)
12 The LORD has been so good to me! How can I ever pay him back?

Psalms 116:12 Meaning and Commentary

Psalms 116:12

What shall I render unto the Lord?
&c.] He considers the Lord only as the author and giver of his mercies, and has nothing to say of his own merits, nor of other persons, who might be instruments of good to him; but is for giving all the glory to God: not as though he could render anything proportional or equivalent to what he had received, but as having a grateful sense of mercies, and willing, to express it; though at a loss, in a great measure, in what manner to do it, and therefore puts this question to himself and others:

[for] all his benefits towards me;
or, "all his benefits are upon me" {m}. This being a clause of itself; and shows what moved him to put the question he did; a sense of divine favours was impressed upon him, a load of benefits lay on him, and he wanted to ease himself in expressions of gratitude. These benefits were the blessings of nature and providence; his being, and the preservation of it, food, raiment, &c. and the blessings of grace; spiritual blessings, all things pertaining to life and godliness, sanctification, adoption, pardon, justification, and eternal life. These may well be called "benefits", since they spring entirely from the free grace of God; and they were many, more than could be counted and reckoned up, and set in order before the Lord; and yet he was desirous that none of them might be forgotten, but that praise might be rendered to the Lord for them all.


FOOTNOTES:

F13 So Montanus, Junius & Tremellius, Cocceius, Michaelis.

Psalms 116:12 In-Context

10 I trusted in the LORD when I said, “I am greatly afflicted”;
11 in my alarm I said, “Everyone is a liar.”
12 What shall I return to the LORDfor all his goodness to me?
13 I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD.
14 I will fulfill my vows to the LORDin the presence of all his people.

Cross References 1

  • 1. Psalms 103:2; Psalms 106:1
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.