Compare Translations for Psalms 122:4

4 where the tribes, the tribes of the Lord, go up to give thanks to the name of the Lord. (This is an ordinance for Israel.)

4 to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

4 The city to which the tribes ascend, all God's tribes go up to worship, To give thanks to the name of God - this is what it means to be Israel.

4 To which the tribes go up, even the tribes of the LORD - An ordinance for Israel - To give thanks to the name of the LORD .

4 That is where the tribes go up— the tribes of the LORD— to praise the name of the LORDaccording to the statute given to Israel.

4 Where the tribes go up, The tribes of the Lord, To the Testimony of Israel, To give thanks to the name of the Lord.

4 All the tribes of Israel—the LORD ’s people— make their pilgrimage here. They come to give thanks to the name of the LORD, as the law requires of Israel.

4 To it the tribes go up, the tribes of the Lord, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the Lord.

4 Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, [For] an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.

4 To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.

4 That is where the tribes go up— the LORD's tribes! It is the law for Israel to give thanks there to the LORD's name,

4 That is where the tribes go up— the LORD's tribes! It is the law for Israel to give thanks there to the LORD's name,

4 The tribes have gone up there, the tribes of ADONAI, as a witness to Isra'el, to give thanks to the name of ADONAI.

4 Whither the tribes go up, the tribes of Jah, a testimony to Israel, to give thanks unto the name of Jehovah.

4 This is where the tribes come, the tribes of Israel, to give thanks to the Lord according to his command.

4 This is where the tribes come, the tribes of Israel, to give thanks to the Lord according to his command.

4 All of the LORD's tribes go to that city because it is a law in Israel to give thanks to the name of the LORD.

4 Where the tribes go up, even the LORD's tribes, According to an ordinance for Yisra'el, To give thanks to the name of the LORD.

4 Because the tribes went up there, the tribes of JAH, the testimony to Israel, to praise the name of the LORD.

4 Whither the tribes go up , the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

4 where [the] tribes go up, the tribes of Yah [as] a testimony for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.

4 The tribes go up there, the tribes who belong to the Lord. to praise the Lord at Jerusalem.

4 The tribes of the LORD go there to praise his name. They do it in keeping with the law he gave to Israel.

4 To it the tribes go up, the tribes of the Lord, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the Lord.

4 (121-4) For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

4 to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

4 to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

4 whither the tribes go up, the tribes of the LORD, according to the testimony of Israel to give thanks unto the name of the LORD.

4 whither the tribes go up, the tribes of the LORD, according to the testimony of Israel to give thanks unto the name of the LORD.

4 quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbis

4 quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbis

4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.

4 Where the tribes go up, even Yah's tribes, According to an ordinance for Israel, To give thanks to the name of Yahweh.

4 For the lineages, the lineages of the Lord, ascended thither, the witnessing of Israel; to acknowledge to the name of the Lord. (For the tribes, the Lord's tribes, come there to give thanks to the Lord; that is Israel's duty.)

4 For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.