Psalms 149:6

6 May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

Psalms 149:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
6 Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
English Standard Version (ESV)
6 Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands,
New Living Translation (NLT)
6 Let the praises of God be in their mouths, and a sharp sword in their hands—
The Message Bible (MSG)
6 Shout the high praises of God, brandish their swords in the wild sword-dance -
American Standard Version (ASV)
6 [Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
GOD'S WORD Translation (GW)
6 Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands
Holman Christian Standard Bible (CSB)
6 Let the exaltation of God be in their mouths and a two-edged sword in their hands,
New International Reader's Version (NIRV)
6 May they praise God with their mouths. May they hold in their hands a sword that has two edges.

Psalms 149:6 Meaning and Commentary

Psalms 149:6

[Let] the high [praises] of God [be] in their mouth
Or "throats" F13; loudly declared by them. The word "praises" is not in the text, and so may be read, "the high things of God" F14; or, "the heights of God", as the Septuagint: and these are the perfections of God; as his omniscience, which is knowledge too high for a creature to attain unto, and even to conceive of; his omnipotence, for high is his right hand; his omnipresence, this is higher than heaven, deeper than hell, its measure is longer than the earth, and broader than the sea; his love, grace, and mercy, which are in the heavens; and his truth and faithfulness, which reach to the clouds; his eternity, immutability, and other attributes; all which should be often talked of and celebrated: also the high acts and works of God, those more inward and secret; as the thoughts of his heart, which are higher than ours, as the heavens than the earth; the everlasting love of God, which has an height not to be reached; the eternal choice of persons to grace and glory, before all time; the covenant of grace, which exceeds the mountains for height, as well as duration; and the glorious scheme of our peace, reconciliation, and redemption, contrived in the divine mind, and formed in Christ from everlasting: and others more outward, open, and manifest; as the works of creation and providence; of redemption by Christ; the operations of the Spirit, and the powerful success of the Gospel among Jews and Gentiles. The Vulgate Latin version and others render it, "the exaltations of God" F15; Father, Son, and Spirit: Jehovah the Father should be exalted in the mouths of his saints, for his love to them, choice of them, covenant with them, the mission of his Son on their account, and the regeneration of them according to his abundant mercy; and Jehovah the Son should be exalted by them with their mouths and lips, as well as in their hearts, in his person, by honouring him as they do the Father, in his offices, kingly, priestly, and prophetic; and the Holy Spirit should be exalted, by ascribing the work of grace to him, the beginning, carrying on, and finishing of it;

and a twoedged sword in their hand;
which is no other than the word of God, ( Ephesians 6:17 ) ( Hebrews 4:12 ) ; one of its edges is the law, which sharply reproves and menaces for sin, threatening with curses, condemnation, and death; and which, in the Spirit's hand, cuts deep into the hearts of men, lays open the corruption of their nature, and the swarms of sin which are in them; it causes pain and grief, working wrath in the conscience; it wounds and kills, and is therefore called the letter that kills, ( 2 Corinthians 3:6 ) . The other edge is the Gospel, which cuts in pieces the best of men; all their works of righteousness, which it removes from their justification and salvation; and all their wisdom, holiness, freewill power, and creature abilities; and it cuts down the worst in man, his sinful as well as his righteous self; it teaches him to deny ungodliness and worldly lusts; it is useful to refute errors, and defend truth: and it is an instrument, and only a passive instrument, used by the Lord, as his power unto salvation; it is a sword, but only effectual as it is the sword of the Spirit; it is a part of the weapons of our warfare, and it is mighty, but only through God; it can do nothing of itself, but as it is in the hand of another; and it should be in the hands of all the saints in common, as well as in the hands of Gospel ministers, to withstand error, maintain truth, and repel the temptations of Satan. The Targum is,

``the praises of God in their throats, and as twoedged swords in their hands;''

making the praises of God and the twoedged swords to be the same: and so Jarchi and R. Jeshuah in Aben Ezra interpret them.


FOOTNOTES:

F13 (Mnwrgb) "in gutture eorum", V. L. Pagninus, Montanus, Piscator
F14 (la twmmwr) (ai uqwseiv tou yeou) , Sept. "celsitudines", Schmidt.
F15 "Exaltationes Dei", V. L. Pagninus, Montanus, Musculus, Gejerus, Michaelis; so Ainsworth.

Psalms 149:6 In-Context

4 For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with victory.
5 Let his faithful people rejoice in this honor and sing for joy on their beds.
6 May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,
7 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
8 to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,

Cross References 3

  • 1. Psalms 66:17
  • 2. Hebrews 4:12; Revelation 1:16
  • 3. Nehemiah 4:17
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.