14 You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.

Read Psalm 44:14 Using Other Translations

Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
You have made us the butt of their jokes; they shake their heads at us in scorn.