Compare Translations for Psalms 44:14

14 You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples.

14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

14 Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

14 You made us a joke among the godless, a cheap joke among the rabble.

14 You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.

14 You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.

14 You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

14 You have made us the butt of their jokes; they shake their heads at us in scorn.

14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

14 Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

14 Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples.

14 You've made us a bad joke to the nations, something to be laughed at by all peoples.

14 You've made us a bad joke to the nations, something to be laughed at by all peoples.

14 You make us a byword among the nations; the peoples jeer at us, shaking their heads.

14 Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

14 You have made us a joke among the nations; they shake their heads at us in scorn.

14 You have made us a joke among the nations; they shake their heads at us in scorn.

14 You made our [defeat] a proverb among the nations so that people shake their heads at us.

14 You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

14 Thou makest us a byword among the Gentiles, a shaking of the head among the people.

14 Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

14 You have made us a byword among the nations, a shaking of [the] head among [the] peoples.

14 You made us a joke to the other nations; people shake their heads.

14 The nations make jokes about us. They shake their heads at us.

14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

14 (43-15) Thou hast made us a byword among the Gentiles: a shaking of the head among the people.

14 Thou hast made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

14 Thou hast made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

14 Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

14 Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

14 omnis gloria eius filiae regis ab intus in fimbriis aureis

14 omnis gloria eius filiae regis ab intus in fimbriis aureis

14 Thou makest us a by-word among the heathen, a shaking of the head among the people.

14 You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

14 Thou hast set us into likeness to heathen men; and stirring of the head/wagging of (the) head among peoples. (Thou hast made us into a likeness, or a byword, to the heathen; and they shook their heads over us among the nations.)

14 Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples.