Compare Translations for Psalms 64:6

6 They devise crimes [and say,] "We have perfected a secret plan." The inner man and the heart are mysterious.
6 They search out injustice, saying, "We have accomplished a diligent search." For the inward mind and heart of a man are deep!
6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
6 no one can detect our perfect crime." The Detective detects the mystery in the dark of the cellar heart.
6 They devise injustices, saying, "We are ready with a well-conceived plot "; For the inward thought and the heart of a man are deep.
6 They plot injustice and say, “We have devised a perfect plan!” Surely the human mind and heart are cunning.
6 They devise iniquities: "We have perfected a shrewd scheme." Both the inward thought and the heart of man are deep.
6 As they plot their crimes, they say, “We have devised the perfect plan!” Yes, the human heart and mind are cunning.
6 Who can search out our crimes? We have thought out a cunningly conceived plot." For the human heart and mind are deep.
6 They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
6 Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
6 "Let someone try to expose our crimes! We've devised a perfect plot! It's deep within the human mind and heart."
6 "Let someone try to expose our crimes! We've devised a perfect plot! It's deep within the human mind and heart."
6 They search for ways to commit crimes, bringing their diligent search to completion when each of them has thought it through in the depth of his heart.
6 They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.
6 They make evil plans and say, "We have planned a perfect crime." The human heart and mind are a mystery.
6 They make evil plans and say, "We have planned a perfect crime." The human heart and mind are a mystery.
6 They search for the perfect crime and say, "We have perfected a foolproof scheme!" Human nature and the human heart are a mystery!
6 They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
6 They search out iniquities; they perfect and put into effect that which they have invented in the inward thought of each one of them and that which they have devised in their heart.
6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
6 {They carefully plot} injustices [saying], "We have perfected {the perfect plot}!" Both [the] {inner thought} and heart of [a] man [are] deep.
6 They plan wicked things and say, "We have a perfect plan." The mind of human beings is hard to understand.
6 They make plans to do what is evil. They say, "We have thought up a perfect plan!" The hearts and minds of people are so clever!
6 Who can search out our crimes? We have thought out a cunningly conceived plot." For the human heart and mind are deep.
6 (63-7) They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:
6 Who can search out our crimes? We have thought out a cunningly conceived plot." For the inward mind and heart of a man are deep!
6 Who can search out our crimes? We have thought out a cunningly conceived plot." For the inward mind and heart of a man are deep!
6 They search out iniquities, they conduct a diligent search; both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
6 They search out iniquities, they conduct a diligent search; both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
6 mirabile in aequitate exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe
6 mirabile in aequitate exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe
6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep.
6 They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
6 They sought wickednesses; they sought, and failed (not) in seeking. A man nighed to [a] deep heart; (They sought out wickednesses; yea, they sought them out, and failed not in finding them, for their hearts be dark and deep.)
6 They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart [are] deep.

Psalms 64:6 Commentaries