Compare Translations for Psalm 65:1

1 Praise is rightfully Yours, God, in Zion; vows to You will be fulfilled.

1 Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed.

1 Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

1 Silence is praise to you, Zion-dwelling God, And also obedience.

1 There will be silence before You, and praise in Zion, O God, And to You the vow will be performed.

1 Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.

1 To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Praise is awaiting You, O God, in Zion; And to You the vow shall be performed.

1 What mighty praise, O God, belongs to you in Zion. We will fulfill our vows to you,

1 Praise is due to you, O God, in Zion; and to you shall vows be performed,

1 Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.

1 It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.

1 Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.

1 God of Zion, to you even silence is praise. Promises made to you are kept—

1 God of Zion, to you even silence is praise. Promises made to you are kept—

1 For the leader. A psalm of David. A song: To you, God, in Tziyon, silence is praise; and vows to you are to be fulfilled.

1 {To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.} Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed.

1 O God, it is right for us to praise you in Zion and keep our promises to you,

1 O God, it is right for us to praise you in Zion and keep our promises to you,

1 You are praised with silence in Zion, O God, and vows [made] to you must be kept.

1 <> Praise waits for you, God, in Tziyon. To you shall vows be performed.

1 Praise doth rest in thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed.

1 Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed .

1 Praise awaits you, O God, in Zion, and to you [the] vow shall be fulfilled.

1 Praise becomes thee, O God, in Sion; and to thee shall the vow be performed.

2 Hear my prayer; to thee all flesh shall come.

3 The words of transgressors have overpowered us; but do thou pardon our sins.

4 Blessed is he whom thou hast chosen and adopted; he shall dwell in thy courts; we shall be filled with the good things of thy house; thy temple is holy.

5 Thou art wonderful in righteousness. Hearken to us, O God our Saviour; the hope of all the ends of the earth, and of them that are on the sea afar off:

6 who dost establish the mountains in thy strength, being girded about with power;

7 who troublest the depth of the sea, the sounds of its waves.

8 The nations shall be troubled, and they that inhabit the ends of the earth shall be afraid of thy signs; thou wilt cause the outgoings of morning and evening to rejoice.

9 Thou hast visited the earth, and saturated it; thou hast abundantly enriched it. The river of God is filled with water; thou hast prepared their food, for thus is the preparation of it.

10 Saturate her furrows, multiply her fruits; the crop springing up shall rejoice in its drops.

11 Thou wilt bless the crown of the year because of thy goodness; and thy plains shall be filled with fatness.

12 The mountains of the wilderness shall be enriched; and the hills shall gird themselves with joy.

13 The rams of the flock are clothed with wool, and the valleys shall abound in corn; they shall cry aloud, yea they shall sing hymns.

1 God, you will be praised in Jerusalem. We will keep our promises to you.

1 God, we look forward to praising you in Zion. We will keep our promises to you.

1 Praise is due to you, O God, in Zion; and to you shall vows be performed,

1 (64-1) <To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.> (64-2) A hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.

1 To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Praise is due to thee, O God, in Zion; and to thee shall vows be performed,

1 To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Praise is due to thee, O God, in Zion; and to thee shall vows be performed,

1 <> Praise waiteth for Thee, O God, in Zion; and unto Thee shall the vow be performed.

1 <> Praise waiteth for Thee, O God, in Zion; and unto Thee shall the vow be performed.

1 in finem canticum psalmi resurrectionis iubilate Deo omnis terra

1 in finem canticum psalmi resurrectionis iubilate Deo omnis terra

1 To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed.

1 <> Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.

1 To victory, the psalm of the song of David. God, praising becometh thee in Zion; and a vow shall be yielded to thee in Jerusalem. (God, praises be due to thee in Zion; and our vows shall be paid to thee in Jerusalem.)

1 To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, [is] in Zion, And to Thee is a vow completed.