Psalms 65:1

For the director of music. A psalm of David. A song.

1 [a]Praise awaits[b] you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.

Psalms 65:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
English Standard Version (ESV)
1 Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed.
New Living Translation (NLT)
1 What mighty praise, O God, belongs to you in Zion. We will fulfill our vows to you,
The Message Bible (MSG)
1 Silence is praise to you, Zion-dwelling God, And also obedience.
American Standard Version (ASV)
1 Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 You are praised with silence in Zion, O God, and vows [made] to you must be kept.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 Praise is rightfully Yours, God, in Zion; vows to You will be fulfilled.
New International Reader's Version (NIRV)
1 God, we look forward to praising you in Zion. We will keep our promises to you.

Psalms 65:1 Meaning and Commentary

Psalms 65:1

Praise waiteth for thee, O God, in Sion
Who dwells in Sion, as Jarchi interprets it; and so the Targum; whose Shechinah, or glorious Majesty, is in Sion; see ( Psalms 76:2 ) ; or else Sion, which designs no other than the church of God, and which is so called under the Gospel dispensation, ( Hebrews 12:22 ) ( Revelation 14:1 ) ; is the place where "praise" waits for God, that being the city of our solemnities, as well as the city of the great King; and not only a house of prayer, but of praise, where the sacrifices, both of prayer and praise, are offered to God through Christ with acceptance: and praise may be said to "wait" for him here, because it is "due" to him here, as some render it, on account of many blessings and privileges of grace here enjoyed, through the word and ordinances; and because the people of God wait upon him here with their tribute of praise, which is comely in them to bring, and is "agreeable" and acceptable to him; and because it "remains", abides, and continues here; or, in other words, the saints are continually praising the Lord here, giving thanks to him always for all things, ( Psalms 84:4 ) ( Ephesians 5:20 ) ; some render the words "praise [is] silent for thee" F5; because there is no end of it, as Jarchi observes; or, because of the greatness of the works of the Lord, praise cannot reach him, as Ben Melech expresses it. The greatest shouts, and loudest acclamations of praise, are but silence in comparison of what ought, if it could be expressed, on account of the nature, perfections, and works of God. The Targum is,

``before thee praise is reputed as silence.''

In the king of Spain's Bible it is,

``the praise of angels is reputed before thee as silence;''

perhaps it may be best rendered, "[to] thee [belong]", or "[are due], silence [and] praise" F6: there ought to be first a silent and quiet waiting upon God for mercies wanted, and which he has promised to give; and, when they are bestowed, praise should be rendered unto him. Gussetius F7 gives the sense of the words, and renders them,

``praise, which is thine image, which bears a likeness to thee shall be paid in Sion;''

and unto thee shall the vow be performed:
that is, of praise and thankfulness for deliverance and salvation, made in a time of trouble and distress; see ( Psalms 66:13 Psalms 66:14 ) .


F5 (hlht hymd Kl) "tibi silet laus", Pagninus, Vatablus.
F6 "Tibi silentium est et laus", Piscator, Gejerus.
F7 Ebr. Comment. p. 193.

Psalms 65:1 In-Context

1 Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.
2 You who answer prayer, to you all people will come.
3 When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.
4 Blessed are those you choose and bring near to live in your courts! We are filled with the good things of your house, of your holy temple.
5 You answer us with awesome and righteous deeds, God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas,

Cross References 2

  • 1. Psalms 2:6
  • 2. S Deuteronomy 23:21; Psalms 116:18

Footnotes 2

  • [a]. In Hebrew texts 65:1-13 is numbered 65:2-14.
  • [b]. Or "befits" ; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.