Compare Translations for Psalms 77:17

17 The clouds poured down water. The storm clouds thundered; Your arrows flashed back and forth.

17 The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side.

17 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

17 Clouds belched buckets of rain, Sky exploded with thunder, your arrows flashing this way and that.

17 The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there.

17 The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.

17 The clouds poured out water; The skies sent out a sound; Your arrows also flashed about.

17 The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed.

17 The clouds poured out water; the skies thundered; your arrows flashed on every side.

17 The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.

17 The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.

17 The clouds poured water, the skies cracked thunder; your arrows were flying all around!

17 The clouds poured water, the skies cracked thunder; your arrows were flying all around!

17 The clouds poured water, the skies thundered, and your arrows flashed here and there.

17 The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:

17 The clouds poured down rain; thunder crashed from the sky, and lightning flashed in all directions.

17 The clouds poured down rain; thunder crashed from the sky, and lightning flashed in all directions.

17 The clouds poured out water. The sky thundered. Even your arrows flashed in every direction.

17 The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

17 The clouds poured out floods of waters; the heavens thundered; thy bolts of lightning also went forth.

17 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad .

17 [The] clouds poured out water. [The] skies {thundered}. Your arrows also {flew about}.

17 The clouds poured down their rain. The sky thundered. Your lightning flashed back and forth like arrows.

17 The clouds poured down rain. The skies rumbled with thunder. Lightning flashed back and forth like arrows.

17 The clouds poured out water; the skies thundered; your arrows flashed on every side.

17 (76-18) Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:

17 The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; thy arrows flashed on every side.

17 The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; thy arrows flashed on every side.

17 The clouds poured out water, the skies sent out a sound; Thine arrows also went abroad.

17 The clouds poured out water, the skies sent out a sound; Thine arrows also went abroad.

17 et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt Excelsum in inaquoso

17 et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt Excelsum in inaquoso

17 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad.

17 The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

17 The multitude of the sound of waters; clouds gave voice. For why thine arrows pass [through]; (The clouds gave forth water, or the rain; the heavens sent out a multitude of sounds. Thy arrows passed through them;)

17 Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.