1 Re 1:45

45 Il sacerdote Tsadok e il profeta Nathan l’hanno unto re a Ghihon, e di là son risaliti abbandonandosi alla gioia, e la città n’è tutta sossopra. Questo è lo strepito che avete udito.

1 Re 1:45 Meaning and Commentary

1 Kings 1:45

And Zadok the priest, and Nathan the prophet, have anointed
him king in Gihon
Or at Gihon; that is, Siloah, according to the Targum; here the act of anointing is ascribed to them both, as in ( 1 Kings 1:34 ) ; Zadok very probably applied the oil to him, and Nathan might be some way or other assisting in it; however he was here present, not only as approving of it, but declaring it as a prophet, that it was according to the will of God, as well as of the king:

and they are come up from thence rejoicing;
with a multitude of people along with them:

so that the city rang again;
with the blowing of trumpets, the sound of pipings, and the shouts of the people:

this [is] the noise which ye have heard;
which had so alarmed them.

1 Re 1:45 In-Context

43 E Gionathan, rispondendo a Adonija, disse: "Tutt’altro! Il re Davide, nostro signore, ha fatto re Salomone.

44 Egli ha mandato con lui il sacerdote Tsadok, il profeta Nathan, Benaia figliuolo di Jehoiada, i Kerethei e i Pelethei, i quali l’hanno fatto montare sulla mula del re.

45 Il sacerdote Tsadok e il profeta Nathan l’hanno unto re a Ghihon, e di là son risaliti abbandonandosi alla gioia, e la città n’è tutta sossopra. Questo è lo strepito che avete udito.

46 E c’è di più: Salomone s’è posto a sedere sul trono reale.

47 E i servi del re son venuti a benedire il re Davide signor nostro, dicendo: Renda Iddio il nome di Salomone più glorioso del tuo, e innalzi il suo trono al di sopra del tuo! E il re si è prostrato sul suo letto, poi il re ha detto così: