1 Samuele 30:5

5 Le due mogli di Davide, Ahinoam la Izreelita e Abigail la Carmelita ch’era stata moglie di Nabal, erano anch’esse prigioniere.

1 Samuele 30:5 Meaning and Commentary

1 Samuel 30:5

And David's two wives were taken captives
Which is observed as one cause of his particular distress, and another follows in ( 1 Samuel 30:6 ) :

Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite:
that is, who had been his wife; for he was now dead, ( 1 Samuel 25:39 ) , and was so before she was married to David; both these came with him to Gath, and were left at Ziklag when he went with Achish, and here they were taken; see ( 1 Samuel 25:42 1 Samuel 25:43 ) ( 27:3 ) .

1 Samuele 30:5 In-Context

3 Quando Davide e la sua gente giunsero alla città, ecco ch’essa era distrutta dal fuoco, e le loro mogli, i loro figliuoli e le loro figliuole erano stati menati via prigionieri.

4 Allora Davide e tutti quelli ch’eran con lui alzaron la voce e piansero, finché non ebbero più forza di piangere.

5 Le due mogli di Davide, Ahinoam la Izreelita e Abigail la Carmelita ch’era stata moglie di Nabal, erano anch’esse prigioniere.

6 E Davide fu grandemente angosciato perché la gente parlava di lapidarlo, essendo l’animo di tutti amareggiato a motivo dei lor figliuoli e delle loro figliuole; ma Davide si fortificò nell’Eterno, nel suo Dio.

7 Davide disse al sacerdote Abiathar, figliuolo di Ahimelec: "Ti prego, portami qua l’efod". E Abiathar portò l’efod a Davide.