2 Cronache 13:17

17 Abija e il suo popolo ne fecero una grande strage; dalla parte d’Israele caddero morti cinquecentomila uomini scelti.

2 Cronache 13:17 Meaning and Commentary

2 Chronicles 13:17

And Abijah and his people slew them with a great slaughter,
&c.] As they fled, pursuing them:

so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men;
such a slaughter as is not to be met with in any history, as Josephus

---

FOOTNOTES:

F19 observes; though Abarbinel wonders he should say so, and affirms that he had read of larger numbers slain at once; but he is the only man that ever pretended to it; Jerom ^F20 makes the number but 50,000, and some copies of the Vulgate Latin ^F21, and Josephus Ben Gorion, as Abarbinel ^F23 relates; but the true Josephus, the Targum, and all the ancient versions, agree with the Hebrew text; more than half Jeroboam's army was cut off, and 100,000 more than Abijah had in his.

F19 Antiqu. l. 8. c. 11. sect. 3.
F20 Trad. Heb. fol. 84. M.
F21 So that of Sixtus V. in James's Corruption of the Fathers, p. 294.
F23 Comment in 1. Reg. xv. 6. fol. 250. 3.

2 Cronache 13:17 In-Context

15 La gente di Giuda mandò un grido; e avvenne che, al grido della gente di Giuda, Iddio sconfisse Geroboamo e tutto Israele davanti ad Abija ed a Giuda.

16 I figliuoli d’Israele fuggirono d’innanzi a Giuda, e Dio li diede nelle loro mani.

17 Abija e il suo popolo ne fecero una grande strage; dalla parte d’Israele caddero morti cinquecentomila uomini scelti.

18 Così i figliuoli d’Israele, in quel tempo, furono umiliati, e i figliuoli di Giuda ripresero vigore, perché s’erano appoggiati sull’Eterno, sull’Iddio dei loro padri.

19 Abija inseguì Geroboamo, e gli prese delle città: Bethel e le città che ne dipendevano, Jeshana e le città che ne dipendevano, Efraim e le città che ne dipendevano.