2 Re 10:5

5 E il prefetto del palazzo, il governatore della città, gli anziani e gli educatori dei figliuoli di Achab mandarono a dire a Jehu: "Noi siamo tuoi servi, e faremo tutto quello che ci ordinerai; non eleggeremo alcuno come re; fa’ tu quel che ti piace".

2 Re 10:5 Meaning and Commentary

2 Kings 10:5

And he that was over the house
The king's palace in Samaria, who had the custody, care, and government of it:

and he that was over the city;
the commander and governor of it, that had the highest post in it under the king;

the elders also
all other subordinate officers and magistrates:

and the bringers up of the children;
who had the education of the king's sons committed to them:

sent to Jehu, saying, we are thy servants, and will do all that thou
shall bid us.
They were ready to do homage, and swear allegiance to him as their king, and obey all his commands as faithful subjects:

we will not make any king;
or set up any on the throne, no, not any of the sons or grandsons of Ahab:

do thou that which is good in thine eyes,
we will never oppose thee.

2 Re 10:5 In-Context

3 scegliete il migliore e il più adatto tra i figliuoli del vostro signore, mettetelo sul trono di suo padre, e combattete per la casa del vostro signore".

4 Ma quelli ebbero gran paura, e dissero: "Ecco, due re non gli han potuto resistere; come potremo resistergli noi?"

5 E il prefetto del palazzo, il governatore della città, gli anziani e gli educatori dei figliuoli di Achab mandarono a dire a Jehu: "Noi siamo tuoi servi, e faremo tutto quello che ci ordinerai; non eleggeremo alcuno come re; fa’ tu quel che ti piace".

6 Allora Jehu scrisse loro una seconda lettera, nella quale diceva: "Se voi siete per me e volete ubbidire alla mia voce, prendete le teste di quegli uomini, de’ figliuoli del vostro signore, e venite da me, domani a quest’ora, a Izreel". Or i figliuoli del re, in numero di settanta, stavano dai magnati della città, che li educavano.

7 E come questi ebbero ricevuta la lettera, presero i figliuoli del re, li scannarono tutti e settanta; poi misero le loro teste in ceste, e le mandarono a Jehu a Izreel.