2 Samuele 24:12

12 "Va’ a dire a Davide: Così dice l’Eterno: Io ti propongo tre cose: sceglitene una, e quella ti farò".

2 Samuele 24:12 Meaning and Commentary

2 Samuel 24:12

Go, and say unto David
Not my servant David, as Nathan was bid to say to him when it was in his heart to build an house for him, ( 2 Samuel 7:5 ) ; but now he had sinned and displeased the Lord, and therefore it is only plain David:

thus saith the Lord, I offer thee three [things];
or lay them before thee to consider of which thou wouldest have done; the Targum is,

``one of three things I cast upon thee,''

as a burden to bear; one of the three I will certainly inflict upon thee by way of chastisement:

choose thee one of them, that I may [do it] unto thee;
here is mercy mixed with judgment; the Lord is angry, yet shows great condescension and goodness; a sovereign Being, who could have imposed what punishment he pleased, and even all the three after mentioned, yet resolves but on one, and leaves that to the option of David.

2 Samuele 24:12 In-Context

10 E dopo che Davide ebbe fatto il censimento del popolo, provò un rimorso al cuore, e disse all’Eterno: "Io ho gravemente peccato in questo che ho fatto; ma ora, o Eterno, perdona l’iniquità del tuo servo, poiché io ho agito con grande stoltezza".

11 E quando Davide si fu alzato la mattina, la parola dell’Eterno fu così rivolta al profeta Gad, il veggente di Davide:

12 "Va’ a dire a Davide: Così dice l’Eterno: Io ti propongo tre cose: sceglitene una, e quella ti farò".

13 Gad venne dunque a Davide, gli riferì questo, e disse: "Vuoi tu sette anni di carestia nel tuo paese, ovvero tre mesi di fuga d’innanzi ai tuoi nemici che t’inseguano, ovvero tre giorni di peste nel tuo paese? Ora rifletti, e vedi che cosa io debba rispondere a colui che mi ha mandato".

14 E Davide disse a Gad: "Io sono in una grande angoscia! Ebbene, che cadiamo nelle mani dell’Eterno, giacché le sue compassioni sono immense; ma ch’io non cada nelle mani degli uomini!"