Esodo 34:1

1 L’Eterno disse a Mosè: "Tagliati due tavole di pietra come le prime; e io scriverò sulle tavole le parole che erano sulle prime che spezzasti.

Esodo 34:1 Meaning and Commentary

Exodus 34:1

And the Lord said unto Moses
Out of the cloudy pillar, at the door of the tabernacle, where he had been conversing with him in the most friendly manner, as related in the preceding chapter:

hew thee two tables of stone like unto the first;
of the same form, and of the same dimensions, and it may be of the same sort of stone, which perhaps was marble, there being great plenty of that kind on Mount Sinai. Now Moses being ordered to hew these tables, whereas the former were the work of God himself, as well as the writing, shows that the law was to be the ministration of Moses, and be ordained in the hand of him as a mediator, who had been praying and interceding for the people; and as a token of the reconciliation made, the tables were to be renewed, yet with some difference, that there might be some remembrance of their crime, and of their loss by it, not having the law on tables of stone, which were the work of God, but which were the work of man:

and I will write upon [these] tables the words that were in the
first tables which thou brakest;
the writing of these was by the Lord himself, as the former, shows that the law itself was of God, though the tables were hewn by Moses, and that he would have it known and observed as such; and the same being written on these tables, as on the former, shows the unchangeableness of the law of God, as given to the people of Israel, that he would have nothing added to it, or taken from it; and the writing of it over again may have respect to the reinscribing it on the hearts of his people in regeneration, according to the tenor of the new covenant: the phrase, "which thou brakest", is not used as expressing any displeasure at Moses for that act of his, but to describe the former tables; and the breaking of them might not be the effect of passion, at least of any criminal passion, but of zeal for the glory of God, and the honour of his law, which was broken by the Israelites, and therefore unworthy of it; and might be according to the counsel of the divine will, and the secret direction of his providence.

Esodo 34:1 In-Context

1 L’Eterno disse a Mosè: "Tagliati due tavole di pietra come le prime; e io scriverò sulle tavole le parole che erano sulle prime che spezzasti.

2 E sii pronto domattina, e sali al mattino sul monte Sinai, e presentati quivi a me in vetta al monte.

3 Nessuno salga con te, e non si vegga alcuno per tutto il monte; e greggi ed armenti non pascolino nei pressi di questo monte".

4 Mosè dunque tagliò due tavole di pietra, come le prime; si alzò la mattina di buon’ora, e salì sul monte Sinai come l’Eterno gli avea comandato, e prese in mano le due tavole di pietra.

5 E l’Eterno discese nella nuvola, si fermò quivi con lui e proclamò il nome dell’Eterno.