Genesi 34:9

9 e imparentatevi con noi; dateci le vostre figliuole, e prendetevi le figliuole nostre.

Genesi 34:9 Meaning and Commentary

Genesis 34:9

And make ye marriages with us
There was no objection on their side, it lay on the other; Abraham's servant was charged by him not to take a wife of the Canaanites to his son Isaac; and the same charge was given Jacob by Isaac, ( Genesis 24:3 ) ( 28:1 ) ; and therefore Jacob would never agree that his children should marry any of that nation; and marriages with them were afterwards forbidden by the law of Moses, ( Deuteronomy 7:3 ) ;

[and] give your daughters unto us, and take our daughters unto you;
for though at present there were no other daughters in Jacob's family, yet there might be hereafter; and the request is, that for the future there might be intermarriages between them, as would be practicable in a course of time.

Genesi 34:9 In-Context

7 E i figliuoli di Giacobbe, com’ebbero udito il fatto, tornarono dai campi; e questi uomini furono addolorati e fortemente adirati perché costui aveva commessa un’infamia in Israele, giacendosi con la figliuola di Giacobbe: cosa che non era da farsi.

8 Ed Hemor parlò loro dicendo: "L’anima del mio figliuolo Sichem s’è unita strettamente alla vostra figliuola; deh, dategliela per moglie;

9 e imparentatevi con noi; dateci le vostre figliuole, e prendetevi le figliuole nostre.

10 Voi abiterete con noi, e il paese sarà a vostra disposizione; dimoratevi, trafficatevi, e acquistatevi delle proprietà".

11 Allora Sichem disse al padre e ai fratelli di Dina: "Fate ch’io trovi grazia agli occhi vostri, e vi darò quel che mi direte.