Giobbe 32:21

21 E lasciate ch’io parli senza riguardi personali, senza adulare alcuno;

Giobbe 32:21 Meaning and Commentary

Job 32:21

Let me not, I pray you, accept any man's person
Neither the person of Job, because of his poverty and affliction, indulging too much to pity and commiseration, and affecting to get a good name from others for it; nor the persons of his three friends, on account of their wealth and grandeur; for neither the persons of the poor, nor of the rich, are to be regarded in judgment, or in the decision of any matter between them, but truth and justice are to be attended to; see ( Exodus 23:3 ) ( Leviticus 19:15 ) . Elihu was determined with himself not to respect the person of any, and he hopes that Job and his friends would bear with him, and excuse him on that account:

neither let me give flattering titles unto men;
he does not mean titles of civil honour and respect, which belong to men, and are in common use among men, according to the different stations of life, men are in; for honour is to be given to whom it is due; and it is no piece of flattery to give men their proper and usual titles, as it was not in the Evangelist Luke, and in the Apostle Paul, ( Luke 1:3 ) ( Acts 26:25 ) ; but he means such titles that do not belong to men, and are unsuitable unto them, and only given them by way of flattery; as to call a man wise and prudent when he is the reverse; or a holy, just, and good man, when he is a very wicked one. Elihu was resolved not to act such a part, and he hopes the persons he had to deal with would not take it amiss that he spake his mind plainly and freely, and called a spade a spade; not must they or any other expect to be complimented by him with the characters of wise and prudent, just and good, if they did not appear to him to be so. According to Ben Gersom the sense is, that he would not hide a man's name under epithets, but call him by his proper name; he would not do as they had done by Job, who, under covert names, meant him; as when they described a wicked man, and an hypocrite, designed him, but did not say so express words; now Elihu suggests, that, should Job or they appear to him to have acted a wrong part, he should tell them plainly of it, and say, thou art the man.

Giobbe 32:21 In-Context

19 Ecco, il mio seno è come vin rinchiuso, è simile ad otri pieni di vin nuovo, che stanno per scoppiare.
20 Parlerò dunque e mi solleverò, aprirò le labbra e risponderò!
21 E lasciate ch’io parli senza riguardi personali, senza adulare alcuno;
22 poiché adulare io non so; se lo facessi, il mio Fattore tosto mi torrebbe di mezzo.
The Riveduta Bible is in the public domain.