Levitico 10:14

14 E il petto dell’offerta agitata e la coscia dell’offerta elevata li mangerete tu, i tuoi figliuoli e le tue figliuole con te, in luogo puro; perché vi sono stati dati come parte spettante a te ed ai tuoi figliuoli, dei sacrifizi di azioni di grazie de’ figliuoli d’Israele.

Levitico 10:14 Meaning and Commentary

Leviticus 10:14

And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a
clean place
The breast of the peace offerings that was waved, and the shoulder of them that was heaved before the Lord; these were given by him to the priests, towards the maintenance of their families, ( Leviticus 7:34 ) and they might be eaten anywhere, provided the place was clean from all ceremonial pollution, and in which there were no polluted persons, as leprous ones; they were to be eaten within the camp, as Jarchi observes, where lepers came not: for, as he adds, the light holy things, such as these were, might be eaten in every city; and so it it is said in the Misnah ^F20, and by the commentators on it:

thou and thy sons, and thy daughters with thee;
these were not restrained to him and his sons only, as the meat offerings, and the flesh of the sin offerings were, but were common to the whole family:

for [they be] thy due, and thy sons' due;
for their service of the sanctuary, and by the appointment and direction of the Lord:

[which] are given out of the sacrifices of peace offerings of the
children of Israel:
of which see ( Leviticus 7:1-38 ) these are said to be "given out" of them, for the whole was not given, only the breast and shoulder; and after the fat was burnt, the rest belonged to the owners, with which they kept a feast of joy and thankfulness.

---

FOOTNOTES:

F20 Zebachim: c. 5. sect. 6. & Bartenora in ib.

Levitico 10:14 In-Context

12 Poi Mosè disse ad Aaronne, ad Eleazar e ad Ithamar, i due figliuoli che restavano ad Aaronne: "Prendete quel che rimane dell’oblazione dei sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eterno, e mangiatelo senza lievito, presso l’altare; perché è cosa santissima.

13 Lo mangerete in luogo santo, perché è la parte che spetta a te e ai tuoi figliuoli, de’ sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eterno; poiché così mi è stato ordinato.

14 E il petto dell’offerta agitata e la coscia dell’offerta elevata li mangerete tu, i tuoi figliuoli e le tue figliuole con te, in luogo puro; perché vi sono stati dati come parte spettante a te ed ai tuoi figliuoli, dei sacrifizi di azioni di grazie de’ figliuoli d’Israele.

15 Oltre ai grassi da ardere si porteranno la coscia dell’offerta elevata e il petto dell’offerta agitata, per esser agitati davanti all’Eterno come offerta agitata; anche questo apparterrà a te e ai tuoi figliuoli con te, per diritto perpetuo, come l’Eterno ha ordinato".

16 Or Mosè cercò e ricercò il capro del sacrifizio per il peccato; ed ecco, era stato bruciato; ond’egli s’adirò gravemente contro Eleazar e contro Ithamar, i figliuoli ch’eran rimasti ad Aaronne, dicendo: