Numeri 14:6

6 E Giosuè, figliuolo di Nun, e Caleb, figliuolo di Gefunne, ch’erano di quelli che aveano esplorato il paese, si stracciarono le vesti,

Numeri 14:6 Meaning and Commentary

Numbers 14:6

And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh
Rose up and interposed in this affair, looking upon themselves under a special obligation so to do, as they were capable of confronting the other spies, and contradicting what they had said:

[which were] of them that searched the land;
they were two of that number, and were the more concerned to hear such a false account given, and distressed to observe the mutiny of the people, and therefore judged themselves in duty bound to do all they could to stop it:

rent their clothes;
in token of sorrow for the sins of the people; and at their blasphemy and ingratitude against God, and in dread of his wrath and fury breaking forth upon them.

Numeri 14:6 In-Context

4 E si dissero l’uno all’altro: "Nominiamoci un capo torniamo in Egitto!"

5 Allora Mosè ed Aaronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta l’assemblea riunita de’ figliuoli d’Israele.

6 E Giosuè, figliuolo di Nun, e Caleb, figliuolo di Gefunne, ch’erano di quelli che aveano esplorato il paese, si stracciarono le vesti,

7 e parlarono così a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele: "Il paese che abbiamo attraversato per esplorarlo, è un paese buono, buonissimo.

8 Se l’Eterno ci è favorevole, c’introdurrà in quel paese, e ce lo darà: è un paese dove scorre il latte e il miele.