And rend your heart, and not your garments
Which latter used to be done in times of distress, either private or public, and as a token of grief and sorrow, ( Genesis 37:34 ) ( Esther 4:1 ) ; nor was it criminal or unlawful, the apostles themselves used it, ( Acts 14:14 ) ; nor is it absolutely forbidden here, only comparatively, that they should rend their hearts rather than their garments; or not their garments only, but their hearts also; in like sense as the words in ( Hosea 6:6 ) ; are to be taken as rending garments was only an external token of sorrow and might be done hypocritically. Where no true repentance was, the Lord calls for that, rather than the other; and that they would show contrition of heart and brokenness of spirit under a sense of sin, and in the view of pardoning grace and mercy; which is here held forth, to influence godly sorrow and evangelical repentance; the acts of which, flowing from faith in Christ are much more acceptable to the Lord than any outward expressions of grief; see ( Psalms 51:17 ) ( Isaiah 57:15 ) ( 66:2 ) . The Targum is,
``remove the wickedness of your heart but not with the rending of your meats;''the rending of the garment goes to the heart some say to the navel F23: and turn unto the Lord your God;
``and he recalls his word from bringing on the evil.''