Judges 1:17

17 Then the men of Judah went with the Simeonites their fellow Israelites and attacked the Canaanites living in Zephath, and they totally destroyed[a] the city. Therefore it was called Hormah.[b]

Judges 1:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
17 And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
English Standard Version (ESV)
17 And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction. So the name of the city was called Hormah.
New Living Translation (NLT)
17 Then Judah joined with Simeon to fight against the Canaanites living in Zephath, and they completely destroyed the town. So the town was named Hormah.
The Message Bible (MSG)
17 The people of Judah went with their kin the Simeonites and struck the Canaanites who lived in Zephath. They carried out the holy curse and named the city Curse-town.
American Standard Version (ASV)
17 And Judah went with Simeon his brother, and they smote the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
GOD'S WORD Translation (GW)
17 The tribe of Judah went to fight along with the tribe of Simeon, their close relatives. They defeated the Canaanites who lived in Zephath and claimed it for the LORD by destroying it. So the city was called Hormah [Claimed for Destruction].
Holman Christian Standard Bible (CSB)
17 Judah went with his brother Simeon, struck the Canaanites who were living in Zephath, and completely destroyed the town. So they named the town Hormah.
New International Reader's Version (NIRV)
17 The men of Judah went with their fellow Israelites, the men of Simeon. They attacked the people of Canaan who were living in Zephath. They set the city apart to the LORD in a special way to be destroyed. That's why the city was called Hormah.

Judges 1:17 Meaning and Commentary

Judges 1:17

And Judah went with Simeon his brother
Having subtitled his Canaanites which were in his own lot, according to his promise, he went with his brother Simeon, or the tribe of Simeon, into their lot to reduce those that were in that:

and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly
destroyed it:
where and what this city was is not certain; there was a place of this name in upper Galilee, mentioned in Jewish writings F16, which cannot be meant here; and we read of the valley of Zephathah, ( 2 Chronicles 14:10 ) ; which might have its name from hence, and if so it was near Mareshah:

and the name of the city was called Hormah;
from the destruction made of it, and of the country about it; for now what had been vowed by Israel in the wilderness, when near Arad, was fulfilled, ( Numbers 21:1-3 ) .


FOOTNOTES:

F16 Juchasin, fol. 68. 1.

Judges 1:17 In-Context

15 She replied, “Do me a special favor. Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water.” So Caleb gave her the upper and lower springs.
16 The descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up from the City of Palms with the people of Judah to live among the inhabitants of the Desert of Judah in the Negev near Arad.
17 Then the men of Judah went with the Simeonites their fellow Israelites and attacked the Canaanites living in Zephath, and they totally destroyed the city. Therefore it was called Hormah.
18 Judah also took Gaza, Ashkelon and Ekron—each city with its territory.
19 The LORD was with the men of Judah. They took possession of the hill country, but they were unable to drive the people from the plains, because they had chariots fitted with iron.

Cross References 2

  • 1. ver 3
  • 2. S Numbers 14:45; Numbers 21:3

Footnotes 2

  • [a]. The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
  • [b]. "Hormah" means "destruction."
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.