Compare Translations for Song of Songs 1:15

15 Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves.

15 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

15 Oh, my dear friend! You're so beautiful! And your eyes so beautiful - like doves!

15 "How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are like doves."

15 How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves.

15 The Beloved Behold, you are fair, my love! Behold, you are fair! You have dove's eyes.

15 How beautiful you are, my darling, how beautiful! Your eyes are like doves.

15 Ah, you are beautiful, my love; ah, you are beautiful; your eyes are doves.

15 Behold, thou art fair, my love; Behold thou art fair; Thine eyes are [as] doves.

15 See, you are fair, my love, you are fair; you have the eyes of a dove.

15 [He] Look at you, my love! How beautiful you are! Your eyes are doves

15 Behold, thou art fair, my love; Behold, thou art fair: thine eyes are doves.

15 How beautiful you are, my love; how your eyes shine with love!

15 How beautiful you are, my love; how your eyes shine with love!

15 Look at you! You are beautiful, my true love! Look at you! You are so beautiful! Your eyes are like doves!

15 Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved

15 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.

15 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

15 Look! You [are] beautiful, my beloved. Look! You [are] beautiful; your eyes [are] doves.

15 My darling, you are beautiful! Oh, you are beautiful, and your eyes are like doves.

15 "You are so beautiful, my love! So beautiful! Your eyes are like doves." The woman says,

15 Ah, you are beautiful, my love; ah, you are beautiful; your eyes are doves.

15 (1-14) Behold thou are fair, O my love, behold thou are fair, thy eyes are as those of doves.

15 Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves.

15 Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves.

15 "Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes."

15 "Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes."

15 ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus

15 ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus

15 Behold, thou [art] fair, my love; behold, thou [art] fair; thou [hast] doves' eyes.

15 Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved

15 Lo! my love, thou art fair; lo! thou art fair, thine eyes be the eyes of culvers. (Lo! my love, thou art beautiful; lo! thou art beautiful, thine eyes be like doves.)

15 Lo, thou [art] fair, my friend, Lo, thou [art] fair, thine eyes [are] doves!