Compare Translations for Song of Songs 2:10

10 My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my beautiful one, and come away,

10 My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

10 My lover has arrived and he's speaking to me! Get up, my dear friend, fair and beautiful lover - come to me!

10 "My beloved responded and said to me, 'Arise, my darling, my beautiful one, And come along.

10 My beloved spoke and said to me, “Arise, my darling, my beautiful one, come with me.

10 My beloved spoke, and said to me: "Rise up, my love, my fair one, And come away.

10 My lover said to me, “Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!

10 My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my fair one, and come away;

10 My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

10 My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.

10 My darling speaks; he is saying to me, "Get up, my love! My beauty! Come away!

10 My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

10 My lover speaks to me. Come then, my love; my darling, come with me.

10 My lover speaks to me. Come then, my love; my darling, come with me.

10 My beloved said to me, "Get up, my true love, my beautiful one, and come with me.

10 My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

10 My beloved spoke and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

10 My beloved spake , and said unto me, Rise up , my love, my fair one, and come away .

10 My beloved answered and said to me, "{Arise}, my beloved! {Come, my beauty}!

10 My lover spoke and said to me, "Get up, my darling; let's go away, my beautiful one.

10 He said to me, 'Rise up, my love. Come with me, my beautiful one.

10 My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my fair one, and come away;

10 Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.

10 My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my fair one, and come away;

10 My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my fair one, and come away;

10 My beloved spoke and said unto me, `Rise up, my love, my fair one, and come away.

10 My beloved spoke and said unto me, `Rise up, my love, my fair one, and come away.

10 et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni

10 et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni

10 My beloved spoke, and said to me, Rise, my love, my fair one, and come away.

10 My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

10 Lo! my darling speaketh to me, My love, my culver, my fair spousess, rise thou, haste thou, and come thou; (Lo! my darling speaketh to me, and saith, My love, my dove, my beautiful spousess, rise thou up, hasten thou, and come thou away;)

10 My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,